Artisans
( Artesanas )
For nearly three decades, the workshop has been owned and led by women from the Raramuri community in Chihuahua, Mx, called El Oasis. It started as a small adobe shop and slowly grew into a larger community workshop, which now employs around fifteen seamstresses, surrounded by a community of about seventy families.
Traditional dressmaking is part of the Raramuri indigenous culture and community dynamics. Women who are interested in learning the trade receive training to make their clothing and are offered work in the workshop. Its sustainability relies on their capacity to handle institutional and individual projects.
We work closely with them to develop our pieces, inspired by the traditional knowledge and techniques embodied in their bright floral garments.
Photos by Jaime Aventura
Paula Holguin
Alicia
Pilar Moreno
Alma Rosa
Pilar Bustillos
Gloria Moreno
Martha Rivera
Amalia Moreno
Artesanas
Durante casi tres décadas, el taller ha sido dirigido y trabajado por mujeres de una comunidad Raramuri en Chihuahua, México llamada “El Oasis”. Comenzó como un pequeño taller de adobe y lentamente se convirtió en un taller comunitario más grande, que ahora emplea a unas quince costureras, rodeado por una comunidad de unas setenta familias.
La confección tradicional es parte de la cultura y la dinámica indígena de la comunidad Raramuri. Las mujeres que están interesadas en aprender el oficio reciben capacitación para hacer su ropa y se les ofrece trabajar en el taller. Su sostenibilidad depende de su capacidad para manejar proyectos institucionales e individuales.
Trabajamos en estrecha colaboración con ellos para desarrollar nuestras piezas, inspiradas en el conocimiento tradicional y las técnicas incorporadas en sus coloridas prendas florales.
Umugí Sekáti Newaame
Má nogí besá makói bamíbakali ka jónisa umugí, Chihuahua goná peréame, chótale nocha jéna’i mápi goná “Oasis” anelíwachi. Pe belá kilí nerá chotásile nocha ba bilé kalírili supánali náti kalirárame a’lí minábi a walúbe ga’yenásile mápi goná má wikabé umugí chó nochásile ba, jípe ko má makói malí umugí jú échi goná chó nocha, Oasis regaachi ko má a wikabé peré.
Ralámuli ko belá má a né chokichí jónisa chótale ba napácha súa, sipúcha súa a belá bijí échi regá jú ko. Umugí mápi a nochánale échi goná a belá epenériwa ba, a anelíwa chi regá newáma a’lí a chóta échi goná nocha. Échi abóni a machisá ka institución yúa nocha a minábi winomí naréma alé ba.
Wé belá ta napawíka nocha ba wikabé namúti newá ba, nátiga chi regá newalíwame niile chabéi jónisa, mápi regá newásiru né chabéi jónisa.